1
00:00:11,612 --> 00:00:13,145
En Riverside, California,

2
00:00:13,213 --> 00:00:15,547
12 cadáveres habían aparecido

3
00:00:15,616 --> 00:00:17,516
posado y tirado
en zonas remotas.

4
00:00:17,584 --> 00:00:21,085
Fue un asesino en serie.
que perseguía a las mujeres.

5
00:00:21,087 --> 00:00:23,121
Mi madre fue una de ellas.

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,690
Ella era una buena persona.

7
00:00:25,759 --> 00:00:28,693
Me duele.

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,730
Tenía marcas de estrangulamiento.
alrededor del cuello

9
00:00:31,798 --> 00:00:35,700
y su pecho
había sido cortado y desechado

10
00:00:35,769 --> 00:00:39,471
cuesta arriba
atrás unos 15 metros.

11
00:00:39,540 --> 00:00:43,808
Principalmente perseguía
chicas trabajadoras.

12
00:00:43,878 --> 00:00:45,577
Quería degradarlos.

13
00:00:45,646 --> 00:00:48,781
Él quería que supiéramos
lo que había hecho.

14
00:00:48,849 --> 00:00:53,085
El asesino nos estaba mirando.
y se burló de nosotros.

15
00:00:53,153 --> 00:00:56,855
Ese acto fue
Un mensaje a las autoridades.

16
00:00:56,924 --> 00:00:58,323
“¿Crees que viste a través de mí?

17
00:00:58,392 --> 00:00:59,558
¿Crees que sabes quién soy?

18
00:00:59,626 --> 00:01:01,359
Piensa de nuevo."

19
00:01:01,428 --> 00:01:04,696
Él era el peor de los peores.
en nuestra sociedad.

20
00:01:04,765 --> 00:01:08,500
El reloj hizo tictac,
porque los investigadores
Seguí encontrando cadáveres.

21
00:01:08,569 --> 00:01:12,071
Era un asesino en serie desconocido.

22
00:01:12,139 --> 00:01:14,873
Por lo que sus víctimas
conduce para ganar dinero durante el día y el camino.

23
00:01:14,941 --> 00:01:17,942
La pena capital no es
para cualquier asesino.

24
00:01:18,012 --> 00:01:22,514
Este asesino es el símbolo mismo.
sobre la pena de muerte.

25
00:01:44,371 --> 00:01:47,706
Ribera en la década de 1990
era una sociedad en crecimiento.

26
00:01:47,774 --> 00:01:53,612
Se encuentra aproximadamente a 60 millas al este.
para Los Ángeles y más allá
la entrada a la zona desértica.

27
00:01:53,680 --> 00:01:57,916
Pero Riverside,
como cualquier otra ciudad,
Tuve un crimen.

28
00:01:57,984 --> 00:02:01,586
Ciertamente tuvimos nuestra parte
de casos de homicidio.

29
00:02:01,588 --> 00:02:07,225
Típico aunque
en una escala mucho menor que
una ciudad como Los Ángeles.

30
00:02:12,899 --> 00:02:16,401
En noviembre de 1990,

31
00:02:16,470 --> 00:02:19,271
¿Era yo la única mujer?
que trabajó en casos de homicidio
en ese momento.

32
00:02:19,339 --> 00:02:23,976
Respondí a la escena de un crimen.
en una zona industrial

33
00:02:24,044 --> 00:02:27,412
donde me avisaron
que una víctima, una mujer,

34
00:02:27,481 --> 00:02:29,581
había sido encontrado
en una zona de contenedores de residuos.

35
00:02:32,118 --> 00:02:36,855
Cuando llegué,
Me conecté inmediatamente
con Steve Secofsky

36
00:02:36,923 --> 00:02:39,958
que siempre representó
recopilación de pruebas
en las escenas del crimen.

37
00:02:43,430 --> 00:02:47,666
Primero tuvimos que eliminar
sólo quedaba matorral muerto
arrojado encima de ella.

38
00:02:47,734 --> 00:02:52,136
Y parecía que ella estaba
sido estratégicamente ubicado

39
00:02:52,138 --> 00:02:55,374
del asesino
para exponer su cuerpo desnudo.

40
00:02:58,645 --> 00:03:01,746
Tenía marcas de estrangulamiento.
alrededor del cuello.

41
00:03:01,815 --> 00:03:05,684
Y luego encontramos posteriormente
el pecho

42
00:03:05,752 --> 00:03:07,319
había sido cortado

43
00:03:07,387 --> 00:03:11,857
Y arrojado a un acantilado
aprox. A 15 metros de distancia.

44
00:03:13,960 --> 00:03:15,827
nunca habiamos visto nada
similares antes.

45
00:03:15,896 --> 00:03:21,333
Fue un manual muy brutal,
tipo de asesinato "práctico".

46
00:03:24,905 --> 00:03:29,841
Alrededor de la escena del crimen
Encontré muchas huellas de zapatos
nos registramos

47
00:03:29,843 --> 00:03:32,411
Para luego recuperar
al laboratorio y evaluar.

48
00:03:41,322 --> 00:03:43,655
Cuando hay un asesinato,
participas en la autopsia

49
00:03:43,724 --> 00:03:47,226
Para que puedas descubrirlo mejor,
cómo murió la víctima.

50
00:03:49,796 --> 00:03:51,897
El hueso de la lengua en la garganta.
estaba roto

51
00:03:51,965 --> 00:03:53,832
Lo que muestra un trauma contundente

52
00:03:53,900 --> 00:03:56,267
Y presiona hacia abajo
en el cuello de la víctima.

53
00:03:56,269 --> 00:04:00,538
Y la causa de la muerte
según el forense

54
00:04:00,607 --> 00:04:02,941
fue asfixia,
causado por estrangulamiento.

55
00:04:04,911 --> 00:04:06,911
Utilizando el análisis de huellas dactilares,

56
00:04:06,913 --> 00:04:08,947
¿Se identificó a la víctima?
como Cheryl Coker.

57
00:04:11,318 --> 00:04:14,252
En nuestros registros
descubrimos que Cheryl Coker tenía

58
00:04:14,321 --> 00:04:17,989
Un trasfondo completo
con la prostitución y la drogadicción.

59
00:04:18,058 --> 00:04:21,459
resonó porque
uno de mis otros colegas

60
00:04:21,528 --> 00:04:24,763
Tenía tres seguidos
trabajadoras sexuales,
quienes fueron asesinados

61
00:04:24,831 --> 00:04:29,001
De la misma manera a principios de 1990
y finales de 1989.

62
00:04:29,069 --> 00:04:33,405
Así que empezamos a evaluar
estos asesinatos.

63
00:04:36,042 --> 00:04:39,778
Al mirar las fotografías
desde diciembre de 1989,

64
00:04:39,846 --> 00:04:43,381
El cuerpo de la mujer fue encontrado
claramente organizado,

65
00:04:43,450 --> 00:04:45,317
Pero hasta cierto punto
disfrazado.

66
00:04:48,254 --> 00:04:53,358
Ella no podría posiblemente
se han ido, por el fondo
de sus calcetines estaban limpios.

67
00:04:53,427 --> 00:04:57,929
Entonces conocimos al asesino.
había prometido

68
00:04:57,998 --> 00:04:59,498
la llevo
y la acostó.

69
00:05:01,968 --> 00:05:04,403
ella había sido apuñalada
varias veces en el pecho

70
00:05:04,405 --> 00:05:08,573
y sus pechos
había sido mutilado.

71
00:05:08,642 --> 00:05:11,943
Ella también se había vuelto brutal.
golpeado y asfixiado.

72
00:05:12,012 --> 00:05:14,146
Se encontraron huellas dactilares
en su cuerpo desnudo

73
00:05:14,214 --> 00:05:17,349
y ella fue identificada
como Tina Leal.

74
00:05:19,253 --> 00:05:24,288
Y pudieron confirmar,
que había sido trabajadora sexual.

75
00:05:24,290 --> 00:05:26,357
Y luego, en enero de 1990,

76
00:05:26,427 --> 00:05:29,527
se convirtió en Darla Ferguson
encontrado arreglado,

77
00:05:29,596 --> 00:05:33,365
desnudo y estrangulado
fuera de los límites de la ciudad.

78
00:05:33,433 --> 00:05:37,469
Y según los informes
desde febrero de 1990,

79
00:05:37,537 --> 00:05:41,740
Hice que mis colegas identificaran a la víctima número 4 como Carol Miller.

80
00:05:41,808 --> 00:05:43,942
porque ella era famosa
por la policia

81
00:05:44,010 --> 00:05:48,079
como trabajadora sexual local
de la zona de Ribera.

82
00:05:48,148 --> 00:05:50,349
Cuando miras las escenas del crimen...

83
00:05:50,417 --> 00:05:54,552
desnudo, arreglado, estrangulado
y asesinado--

84
00:05:54,621 --> 00:05:59,224
me pareció que tal vez todos
Estos asesinatos estaban relacionados.

85
00:06:01,628 --> 00:06:04,462
nosotros patrullamos

86
00:06:04,464 --> 00:06:07,165
para obtener información,
que creo que podría utilizar.

87
00:06:07,233 --> 00:06:09,000
si ves a alguien
recoger prostitutas.

88
00:06:09,069 --> 00:06:14,005
Y lamentablemente hubo
nada sospechoso.

89
00:06:14,007 --> 00:06:16,074
Entonces fue una gran decepción.

90
00:06:16,142 --> 00:06:18,176
Durante aproximadamente un mes
no teníamos nada.

91
00:06:24,150 --> 00:06:27,652
Pero entonces, el 21 de diciembre de 1990,

92
00:06:27,721 --> 00:06:30,222
Recibí una llamada para mudarme
a matar

93
00:06:30,290 --> 00:06:34,525
en una zona industrial,
donde estaba la basura.

94
00:06:34,595 --> 00:06:39,531
tu podrias ver
 que ella había sido posada
con los pies juntos,

95
00:06:39,599 --> 00:06:43,735
rodillas hacia un lado,
y los brazos acostados a los costados

96
00:06:43,803 --> 00:06:47,472
exponer la víctima
zonas íntimas.

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,408
el forense
podría determinar

98
00:06:50,477 --> 00:06:52,677
que la causa de la muerte fue estrangulamiento.

99
00:06:55,349 --> 00:06:59,617
El cuerpo fue identificado
por huellas dactilares como Susan Sternfeld

100
00:06:59,619 --> 00:07:01,820
Con antecedentes penales

101
00:07:01,888 --> 00:07:05,824
Para una prostituta callejera
y drogas.

102
00:07:05,892 --> 00:07:08,226
Y ahora tenemos uno, dos,
tres, cuatro,

103
00:07:08,295 --> 00:07:10,862
Cinco prostitutas callejeras,
que han sido asesinados.

104
00:07:13,900 --> 00:07:17,435
los avisos de muerte
fue entregado en persona.

105
00:07:17,504 --> 00:07:19,037
fue muy importante para mi

106
00:07:19,105 --> 00:07:20,772
para vincularse
a los familiares de las víctimas.

107
00:07:20,840 --> 00:07:24,576
Tenía debilidad por...
no me importó

108
00:07:24,644 --> 00:07:27,145
Si eran prostitutas callejeras.

109
00:07:27,213 --> 00:07:28,079
Eran humanos.

110
00:07:29,783 --> 00:07:31,616
Y sentí que las familias,

111
00:07:31,618 --> 00:07:33,384
Necesitaban ese toque extra

112
00:07:33,453 --> 00:07:35,386
Eso, ya sabes
Estamos trabajando en esto para usted.

113
00:07:35,455 --> 00:07:36,588
No vamos a dejar pasar esto.

114
00:07:39,960 --> 00:07:43,327
Hablé con Susan Sternfelds
madre y su abuela.

115
00:07:43,397 --> 00:07:49,433
Estaban muy molestos,
porque encajan
Los hijos de Susan Sternfeld.

116
00:07:49,435 --> 00:07:52,603
ellos no saben que
su hija lo hizo.

117
00:07:52,673 --> 00:07:54,906
ellos no saben
si hay un John enojado

118
00:07:54,975 --> 00:07:57,275
O algo parecido, porque
ellos no están en ese mundo.

119
00:07:57,343 --> 00:08:00,211
encajan
los niños.

120
00:08:00,213 --> 00:08:03,648
Después de Susan Sternfeld,
Tomé los archivos del caso
llevar a casa por la noche

121
00:08:03,650 --> 00:08:05,483
Y los puse en mi cama,

122
00:08:05,552 --> 00:08:08,920
Y comencé a tomar notas
las similitudes.

123
00:08:10,590 --> 00:08:12,491
La mayoría de las víctimas eran blancas,

124
00:08:12,559 --> 00:08:13,992
Todas eran chicas trabajadoras,

125
00:08:14,060 --> 00:08:17,228
Y todos fueron afectados
de heroína.

126
00:08:17,297 --> 00:08:22,100
Los lugares donde fueron encontrados los cuerpos
las similitudes allí,

127
00:08:22,168 --> 00:08:25,036
Y la causa de la muerte,
que fue estrangulamiento.

128
00:08:25,105 --> 00:08:28,006
Ahora conecto cosas.

129
00:08:28,074 --> 00:08:33,111
Allí supe que nosotros
Tenía que ver con un asesino en serie.

130
00:08:33,179 --> 00:08:36,848
Tenemos que atrapar a este tipo
De lo contrario tendremos otra víctima.

131
00:08:41,688 --> 00:08:44,622
El grupo de trabajo recibió una llamada sospechosa.

132
00:08:44,691 --> 00:08:47,959
Ella dijo que era un hombre blanco.
y llevaba gafas,

133
00:08:48,028 --> 00:08:49,361
Conducía una furgoneta gris.

134
00:08:49,429 --> 00:08:51,395
Le dije que, ya sabes,

135
00:08:51,465 --> 00:08:54,065
“Lo viste.
Estabas en su vehículo."

136
00:08:55,702 --> 00:08:58,169
Pensamos: es él.

137
00:09:08,081 --> 00:09:13,084
Después de que vimos estos asesinatos
ocurren en prostitutas,

138
00:09:13,153 --> 00:09:15,654
habia de todo
cinco cadáveres.

139
00:09:15,722 --> 00:09:19,758
Nos preocupaba que hubiera
Había un asesino en serie involucrado.

140
00:09:19,826 --> 00:09:24,829
creo que lo sabes
tal vez deberíamos empezar
algún tipo de grupo de trabajo.

141
00:09:28,368 --> 00:09:32,437
El grupo de trabajo tenía aproximadamente
25 policías diferentes.

142
00:09:34,608 --> 00:09:38,176
empezamos a mirar
las pruebas que se habían recogido
de los cadáveres,

143
00:09:38,244 --> 00:09:43,415
Y encontramos fibras de alfombra grises.
entre todas las víctimas.

144
00:09:43,483 --> 00:09:48,219
También encontramos naturales
fibras de cuerda en muchas de las víctimas,

145
00:09:48,288 --> 00:09:51,322
Además de pelo de gato.

146
00:09:51,391 --> 00:09:55,126
También analizamos
huella de zapato,
huellas de neumáticos,

147
00:09:55,195 --> 00:09:58,730
Trató de identificar
tipos específicos de entrenadores

148
00:09:58,798 --> 00:10:02,133
Y llantas que se fueron
estas huellas

149
00:10:02,202 --> 00:10:05,136
En la escena del crimen.

150
00:10:05,205 --> 00:10:09,207
También contactamos
FBI (Oficina Federal
de Investigación)

151
00:10:09,275 --> 00:10:12,810
hablar con una persona
de su unidad de elaboración de perfiles.

152
00:10:12,812 --> 00:10:17,749
El propósito de un perfilador
es entrar en la mentalidad

153
00:10:17,817 --> 00:10:20,051
Y encontrar el motivo
al asesino.

154
00:10:20,120 --> 00:10:23,487
Y lo haces por
para mirar patrones,

155
00:10:23,557 --> 00:10:25,857
Ambos cuando corresponda
el asesinato en sí

156
00:10:25,925 --> 00:10:28,226
y las victimas
está seleccionado.

157
00:10:28,294 --> 00:10:31,162
El perfilador nos dijo
el camino y el método

158
00:10:31,231 --> 00:10:34,432
como asesinó
estas víctimas,

159
00:10:34,500 --> 00:10:38,369
Él los controlaría,
los degradaría.

160
00:10:38,438 --> 00:10:41,373
Abusaría de ellos,
los mutilaría.

161
00:10:41,441 --> 00:10:43,341
Envió un mensaje.

162
00:10:47,180 --> 00:10:49,881
A menudo vemos que los asesinos en serie

163
00:10:49,949 --> 00:10:51,783
que sigue específicamente
trabajadoras sexuales

164
00:10:51,851 --> 00:10:54,719
tener una relación muy extraña
a sus madres.

165
00:10:54,787 --> 00:11:00,692
Es un nivel de dominancia,
¿Quién atrapa al asesino en serie?
estar confundido.

166
00:11:00,760 --> 00:11:06,564
Una madre esperando a su hijo
cumplir con sus deseos,

167
00:11:06,633 --> 00:11:09,367
y ella como que se ahueca
su identidad.

168
00:11:09,436 --> 00:11:13,871
si la madre
les presta atención,
se sienten valiosos.

169
00:11:13,940 --> 00:11:16,975
Pero si la madre
sin prestarles atención,
se sienten inútiles.

170
00:11:17,043 --> 00:11:20,311
Y de hecho, cuando luego siguen adelante
y mata a la trabajadora sexual,

171
00:11:20,380 --> 00:11:23,615
¿Hay una parte de ellos?
que casi recrea
su propio asesinato,

172
00:11:23,683 --> 00:11:26,551
solo mata a los inútiles
parte de sí mismo.

173
00:11:29,822 --> 00:11:33,525
Así que ahora los investigadores están buscando
después de un hombre

174
00:11:33,593 --> 00:11:36,694
cuya madre siempre fue
muy estricto, muy dominante,

175
00:11:36,762 --> 00:11:39,163
muy mandona
y muy crítico.

176
00:11:39,232 --> 00:11:43,101
Y se acabó el tiempo.

177
00:11:43,169 --> 00:11:45,136
Los investigadores no quisieron
para seguir encontrando cadáveres.

178
00:11:48,274 --> 00:11:51,609
Tuvimos que aguantar
y sobre las chicas.

179
00:11:51,677 --> 00:11:55,747
La mayoría de las prostitutas
en Riverside trabajó
en la Avenida Universidad.

180
00:11:55,815 --> 00:11:59,050
entonces trabajo
en la avenida universidad
durante el día,

181
00:11:59,118 --> 00:12:00,852
aprender
las chicas lo sepan.

182
00:12:00,920 --> 00:12:04,855
Y dije:
"Tenemos un asesino aquí afuera,

183
00:12:04,925 --> 00:12:08,626
y él principalmente camina
tras las prostitutas callejeras.

184
00:12:08,694 --> 00:12:12,063
entonces tienes que ser extra
cuidado aquí

185
00:12:12,131 --> 00:12:13,998
porque tú podrías ser el siguiente.


186
00:12:14,067 --> 00:12:16,167
te doy
una tarjeta de visita.

187
00:12:16,236 --> 00:12:20,071
si ves a alguien
sospechoso por ahí, llámame.

188
00:12:20,139 --> 00:12:21,806
Llámame las 24 horas del día, los 7 días de la semana”.

189
00:12:23,910 --> 00:12:27,011
Crea un horror terrible,

190
00:12:27,080 --> 00:12:31,082
porque ellos saben
hay un asesino en serie suelto

191
00:12:31,150 --> 00:12:34,552
y que habrá
una nueva víctima.

192
00:12:34,620 --> 00:12:36,454
Es sólo una cuestión de cuándo.

193
00:12:43,763 --> 00:12:47,832
Menos de un mes después,
el 19 de enero de 1991,

194
00:12:47,900 --> 00:12:49,467
Respondí a la escena de un crimen.

195
00:12:49,536 --> 00:12:53,771
De nuevo, se ajusta a la descripción.
y la consistencia

196
00:12:53,839 --> 00:12:56,507
Por una trabajadora sexual,
encontrado desnudo

197
00:12:56,576 --> 00:13:00,378
Se había asfixiado.

198
00:13:00,446 --> 00:13:04,048
Llegas a la escena del crimen,
y es como deja vu
otra vez.

199
00:13:04,050 --> 00:13:08,652
ella había sido abandonada
en una zona de residuos,

200
00:13:08,654 --> 00:13:12,924
Y documentamos docenas
de huellas de neumáticos,

201
00:13:12,992 --> 00:13:14,525
No importa cuán corto o largo sea,

202
00:13:14,594 --> 00:13:16,660
Entonces podría tomarlo
con análisis forense,

203
00:13:16,730 --> 00:13:17,695
Y evaluarlos.

204
00:13:21,100 --> 00:13:25,536
Identificamos a la víctima
como Kathleen Puckett

205
00:13:25,605 --> 00:13:28,839
porque ella había sido
trabajadora sexual local,

206
00:13:28,841 --> 00:13:30,742
Al igual que nuestras víctimas anteriores.

207
00:13:32,645 --> 00:13:33,711
Sentí que el asesino

208
00:13:33,779 --> 00:13:34,712
Traté a estas chicas

209
00:13:34,780 --> 00:13:35,613
Como si fueran basura,

210
00:13:35,681 --> 00:13:37,715
Pero la mayoría de las chicas

211
00:13:37,783 --> 00:13:40,151
venir de
familias respetables.

212
00:13:40,219 --> 00:13:42,053
Tuvieron hijos
que los amaba.

213
00:13:42,121 --> 00:13:44,555
Sus madres,
sus abuelas los amaban.

214
00:13:44,624 --> 00:13:47,825
A medida que aumentaban los asesinatos,

215
00:13:47,894 --> 00:13:51,496
Los medios lo nombraron como
El asesino de prostitutas de Riverside.

216
00:13:54,867 --> 00:13:56,634
El grupo de trabajo establecido
publicar

217
00:13:56,703 --> 00:14:00,604
Y hubo suficiente
más de 150 consejos.

218
00:14:00,674 --> 00:14:06,110
Tienes llamadas diarias
sobre un posible sospechoso aquí
y un posible sospechoso allí.

219
00:14:08,247 --> 00:14:11,616
Los seguimos,
pero aparecieron
ser un callejón sin salida.

220
00:14:14,954 --> 00:14:17,855
Hicimos todo lo que pudimos
para atraparlo

221
00:14:17,924 --> 00:14:21,226
y fue mucho
muy dificil.

222
00:14:29,235 --> 00:14:34,772
En abril de 1991
el grupo de trabajo recibió una llamada,
eso despertó sospechas.

223
00:14:37,276 --> 00:14:39,410
Alguien en Wisconsin
sabía que había

224
00:14:39,479 --> 00:14:42,513
Un pomelo parcialmente comido
por Carol Miller.

225
00:14:42,582 --> 00:14:47,518
Esta información fue
aún no ha sido
liberado al público.

226
00:14:47,587 --> 00:14:49,420
Pensamos que era él.

227
00:14:49,489 --> 00:14:52,523
Dentro de unos días
el grupo de trabajo fue movilizado

228
00:14:52,592 --> 00:14:55,426
Y nos fuimos a Wisconsin.

229
00:14:58,664 --> 00:15:01,499
Con orden de allanamiento en mano
llegamos a su casa,

230
00:15:01,567 --> 00:15:06,637
Y nos dejó buscarlo todo,
lo que queríamos buscar.

231
00:15:06,706 --> 00:15:10,641
A mitad de camino
Le dije a mi compañero Steve,

232
00:15:10,710 --> 00:15:12,943
"Ese no es nuestro hombre".

233
00:15:12,945 --> 00:15:17,715
Resultó ser el cuñado de Carol Miller.

234
00:15:17,783 --> 00:15:19,917
Y así tuvo
la información

235
00:15:19,986 --> 00:15:21,920
Sobre el pomelo.

236
00:15:23,857 --> 00:15:25,923
Así que volamos de regreso a California.
el día después.

237
00:15:25,992 --> 00:15:30,194
Pero el periódico había impreso

238
00:15:30,263 --> 00:15:32,930
que el grupo de trabajo
estaba fuera de la ciudad.

239
00:15:32,998 --> 00:15:36,834
Y el día que llegué a casa,
h teníamos un nuevo cadáver.

240
00:15:36,903 --> 00:15:42,706
Entonces supe que el asesino
nos cuidó

241
00:15:42,708 --> 00:15:47,678
leer el periódico
y se burló de nosotros.

242
00:15:47,747 --> 00:15:50,782
Esa acción fue un mensaje.
a las autoridades.

243
00:15:50,850 --> 00:15:52,283
“¿Crees que me atrapaste?

244
00:15:52,351 --> 00:15:54,686
¿Crees que sabes quién soy?
Piensa de nuevo."

245
00:16:05,631 --> 00:16:07,765
cuando regresamos
de wisconsin,

246
00:16:07,833 --> 00:16:10,400
Una nueva víctima
fue encontrado muerto.

247
00:16:10,402 --> 00:16:12,269
Y lo que dijo
el grupo de trabajo

248
00:16:12,338 --> 00:16:15,506
¿Era ese alguien?
siguió la noticia.

249
00:16:20,046 --> 00:16:22,981
Detrás de una bolera
era el cuerpo de Cherie Payseur
encontrado.

250
00:16:23,049 --> 00:16:27,785
Y de nuevo se había ahogado.

251
00:16:27,853 --> 00:16:29,921
mientras lo intentábamos
para preservar la evidencia,

252
00:16:29,989 --> 00:16:32,422
Encendió los aspersores.

253
00:16:32,424 --> 00:16:35,192
Como resultado,
 que los aspersores se pusieron en marcha,

254
00:16:35,261 --> 00:16:37,829
perdimos la oportunidad
 para reunir pruebas

255
00:16:37,897 --> 00:16:41,799
que potencialmente podría
 vinculado con las otras víctimas.

256
00:16:41,801 --> 00:16:43,033
Entonces nos quedamos más
y más desesperado

257
00:16:43,103 --> 00:16:45,603
Para tratar de encontrar
algo

258
00:16:45,671 --> 00:16:47,105
Eso podría detener la pelea.

259
00:16:50,876 --> 00:16:53,210
Cuando hablé con
La abuela de Cherie Payseur,

260
00:16:53,279 --> 00:16:55,813
ella me dijo
 esa Cherie Payseur

261
00:16:55,881 --> 00:16:57,482
Era una chica trabajadora
adicto a la heroína.

262
00:16:59,652 --> 00:17:04,622
Su abuela cuidó
El pequeño de Cherie.

263
00:17:04,690 --> 00:17:09,560
Ella también nos dijo,
 que Cherie Payseur era sorda.

264
00:17:09,629 --> 00:17:12,964
Sólo un... un caso triste.

265
00:17:14,266 --> 00:17:15,800
Me rompió el corazón.

266
00:17:15,868 --> 00:17:18,536
A este chico no le importaba
 con quien mató

267
00:17:18,604 --> 00:17:20,571
Si estaban discapacitados
 o lo que sea.

268
00:17:23,509 --> 00:17:25,943
Es sólo un asesino despiadado.

269
00:17:32,351 --> 00:17:34,985
Con siete víctimas fallecidas

270
00:17:35,054 --> 00:17:37,154
Y el asesino en serie
todavía en libertad,

271
00:17:37,223 --> 00:17:40,391
Todos corrimos
y siguió el rastro,

272
00:17:40,459 --> 00:17:43,761
información comprobada,
quien ingresó a la línea directa.

273
00:17:46,332 --> 00:17:49,867
hubiera hecho cualquier cosa
para atrapar al asesino.

274
00:17:49,869 --> 00:17:52,169
me senté en
Avenida Universidad
en un coche y estuve atento.

275
00:17:52,238 --> 00:17:55,673
Muchas veces me senté en casa
y revisé los libros.

276
00:17:55,741 --> 00:17:57,375
¿Qué nos falta?
¿Qué nos falta?

277
00:17:57,443 --> 00:18:00,043
estaba desesperado
después de resolverlo.

278
00:18:00,045 --> 00:18:02,613
yo no visitaría
otra familia.

279
00:18:11,891 --> 00:18:14,592
Pero había uno más
trabajadora sexual

280
00:18:14,660 --> 00:18:16,894
En julio hubo un asesinato.

281
00:18:19,565 --> 00:18:21,966
La policía la identificó.
como Sherry Latham.

282
00:18:24,570 --> 00:18:27,705
En este punto
¿Es ahora julio de 1991?

283
00:18:27,773 --> 00:18:30,307
Y tenemos ocho víctimas.

284
00:18:30,376 --> 00:18:35,178
Parte de nuestro miedo
¿Ese era este asesino en serie?
nunca sería atrapado,

285
00:18:35,180 --> 00:18:38,649
Y asesinos en serie
no se limita sólo a matar.

286
00:18:42,588 --> 00:18:44,988
Luego, en agosto de 1991,

287
00:18:45,058 --> 00:18:46,991
¿Hubo otra víctima?

288
00:18:48,994 --> 00:18:51,629
En este cadáver
encontramos pelo de gato

289
00:18:51,697 --> 00:18:53,330
Y nosotros también tuvimos
pelo de gato encontrado

290
00:18:53,399 --> 00:18:55,967
En dos de los otros
víctimas anteriores.

291
00:18:56,035 --> 00:18:59,270
ahora estábamos
formando una idea

292
00:18:59,338 --> 00:19:03,874
Sobre lo que sospechaba
tenía a su alrededor
y lo que deberíamos estar buscando.

293
00:19:03,943 --> 00:19:08,812
En la escena del crimen
el cuerpo fue inmediatamente identificado
como Kelly Hammond,

294
00:19:08,881 --> 00:19:10,181
Una conocida chica de la calle.

295
00:19:14,219 --> 00:19:17,755
quería ir
por la avenida universidad
normalmente al menos una vez al día.

296
00:19:17,823 --> 00:19:20,223
muchas veces
Vi a Kelly Hammond.

297
00:19:20,225 --> 00:19:22,760
Ella saludó,

298
00:19:22,828 --> 00:19:25,129
o me detuve
y habló.

299
00:19:25,197 --> 00:19:28,365
Y le dije:
“Hay que tener cuidado
aquí afuera."

300
00:19:28,434 --> 00:19:30,801
Me rompió el corazón,
que fue asesinada.

301
00:19:33,206 --> 00:19:36,073
Dejé el lugar,
donde estaba kelly hammond

302
00:19:36,142 --> 00:19:38,241
y condujo hasta la Universidad,
porque lo sabia

303
00:19:38,243 --> 00:19:41,879
que tenia una buena amiga,
que vivía allí abajo.

304
00:19:41,947 --> 00:19:45,683
Cuando llegué,
Hablé con su amiga
Kelly Nube Blanca,

305
00:19:45,751 --> 00:19:49,420
y le preguntó,
cuando ella ultimo
Había visto a Kelly Hammond.

306
00:19:51,291 --> 00:19:52,890
Ella dice: "Nunca creerás lo que pasó".

307
00:19:52,958 --> 00:19:54,391
Ella dice: “Tenía este cliente.

308
00:19:54,460 --> 00:19:56,527
Me levantó y le dije

309
00:19:56,595 --> 00:19:57,995
Que antes de hacer el truco,

310
00:19:58,063 --> 00:20:00,263
¿Me gustaría un sándwich de chocolate caliente?

311
00:20:00,265 --> 00:20:03,301
Pero quiero las nueces en la parte inferior, no en la parte superior.

312
00:20:03,369 --> 00:20:05,903
Y entramos en McDonald's.

313
00:20:05,971 --> 00:20:07,337
El tipo lo arruinó todo.

314
00:20:07,407 --> 00:20:08,405
Y las nueces estaban encima

315
00:20:08,474 --> 00:20:09,807
Y comencé a gritar.

316
00:20:09,875 --> 00:20:11,274
Entonces el cliente me arrastró fuera de allí.

317
00:20:11,276 --> 00:20:12,510
Y nos subimos al coche".

318
00:20:12,578 --> 00:20:13,811
Y dice que quiere tirar

319
00:20:13,879 --> 00:20:16,013
el helado de chocolate caliente
de los 10 dolares

320
00:20:16,081 --> 00:20:17,614
que tuvo que pagarle.

321
00:20:17,683 --> 00:20:20,617
Entonces ella le dice,

322
00:20:20,686 --> 00:20:25,156
que puede correr y saltar,
y se baja de la camioneta,

323
00:20:25,224 --> 00:20:27,524
y se marcha. Ella dice: “Entonces lo vi cruzando la calle.

324
00:20:27,593 --> 00:20:29,360
y recoger a Kelly Hammond."

325
00:20:29,428 --> 00:20:31,094
Ella dice: “Seguí gritándole,

326
00:20:31,164 --> 00:20:34,498
'¡Kelly, es tacaño! ¡No te acerques a él!'

327
00:20:34,500 --> 00:20:35,967
Pero ella se acercó a él".

328
00:20:39,205 --> 00:20:43,106
Cuando le dije a Kelly
por qué le pregunté
todas las preguntas

329
00:20:43,176 --> 00:20:46,643
¿Fue porque Kelly Hammonds
se encontró el cuerpo.
Ella empezó a llorar.

330
00:20:46,712 --> 00:20:48,412
ella estaba muy triste,
muy emotivo.

331
00:20:48,480 --> 00:20:52,682
Le dije que, ya sabes,
“Lo viste.

332
00:20:52,684 --> 00:20:54,551
Estabas en su vehículo,

333
00:20:54,620 --> 00:20:56,354
y haremos un dibujo fantasma."

334
00:20:56,422 --> 00:20:59,857
Ella dijo que era un hombre blanco.
el usaba lentes

335
00:20:59,925 --> 00:21:01,658
Conducía una furgoneta gris.

336
00:21:01,660 --> 00:21:04,829
Entonces teníamos una buena ventaja,
que nunca antes habíamos tenido.

337
00:21:06,732 --> 00:21:08,799
Y nos dispersamos
esa información

338
00:21:08,868 --> 00:21:12,069
a todos los patrulleros
y oficiales de policia

339
00:21:12,137 --> 00:21:13,204
en todo el condado.

340
00:21:14,573 --> 00:21:17,375
Ahora tenemos información

341
00:21:17,377 --> 00:21:20,211
como el asesino en serie
no sé que tenemos

342
00:21:20,279 --> 00:21:24,081
y eso nos da una oportunidad
para atraparlo.

343
00:21:31,691 --> 00:21:34,792
En este punto
si hubiéramos tenido nueve víctimas

344
00:21:34,860 --> 00:21:36,727
de los asesinatos del río.

345
00:21:40,599 --> 00:21:43,300
Una conocida trabajadora sexual.
luego el asesino.

346
00:21:43,368 --> 00:21:47,004
Entonces teníamos una imagen fantasma.
del sospechoso

347
00:21:47,073 --> 00:21:50,774
así como una descripción
de la furgoneta que conducía.

348
00:21:50,843 --> 00:21:53,644
Posiblemente una Astro Van.

349
00:21:53,713 --> 00:21:55,780
Sabíamos que era gris.

350
00:22:00,720 --> 00:22:05,222
Pero en septiembre de 1991
Me llamaron todavía
una escena de asesinato.

351
00:22:05,290 --> 00:22:09,126
encontramos el cuerpo
por Catherine McDonald,

352
00:22:09,194 --> 00:22:12,229
Nuestro primer afroamericano
mujer.

353
00:22:12,298 --> 00:22:17,334
Después de llegar
a la escena del crimen, estaba muy molesto,

354
00:22:17,403 --> 00:22:21,371
Porque la violencia contra ella
fue terrible.

355
00:22:21,441 --> 00:22:25,075
Esta chica tenia
le cortaron la garganta tan mal,

356
00:22:25,144 --> 00:22:26,944
Era casi como
si fue decapitada.

357
00:22:28,647 --> 00:22:32,449
Antes de que su cuerpo fuera encontrado,
vinieron las palabras

358
00:22:32,518 --> 00:22:36,453
uno de los policias
a los medios,

359
00:22:36,522 --> 00:22:39,657
que la observación,
hasta este momento

360
00:22:39,725 --> 00:22:41,559
todas las victimas
Había sido blanco.

361
00:22:41,627 --> 00:22:44,562
Entonces la siguiente víctima fue

362
00:22:44,630 --> 00:22:46,997
Catherine McDonald, negra.

363
00:22:49,668 --> 00:22:53,937
Estaba claro que la reacción del asesino de Riverside fue:

364
00:22:53,939 --> 00:22:57,908
"Oh, ¿crees que
Sólo que me gustan las mujeres blancas.

365
00:22:57,977 --> 00:23:00,378
¿Crees que me tienes atrapado?
pero no lo has hecho”.

366
00:23:04,417 --> 00:23:07,885
Y luego un mes después
hay un caso más.

367
00:23:07,953 --> 00:23:11,989
Esta víctima fue otra
trabajadora sexual.

368
00:23:12,057 --> 00:23:15,492
Ella fue encontrada junto
un camino desierto

369
00:23:15,494 --> 00:23:18,195
en las afueras
del condado de Riverside.

370
00:23:21,434 --> 00:23:24,201
Su nombre era Deliah Zamora.

371
00:23:28,807 --> 00:23:32,009
soy hija
Por Deliah Zamora.

372
00:23:32,011 --> 00:23:35,746
mi madre fue asesinada
cuando tenía 16 años.

373
00:23:35,815 --> 00:23:39,016
Cuando estábamos creciendo,
éramos seis hijos.

374
00:23:39,084 --> 00:23:40,984
Soy la hija mayor.

375
00:23:41,053 --> 00:23:44,287
Nuestra familia era muy unida.

376
00:23:44,289 --> 00:23:46,757
Hicimos todo juntos.

377
00:23:46,825 --> 00:23:48,992
Fuimos juntos a la iglesia.

378
00:23:49,061 --> 00:23:52,896
entre nos fuimos
en la escuela y mi padre en el trabajo,

379
00:23:52,965 --> 00:23:55,199
ella hizo que todo funcionara sin problemas.

380
00:23:57,636 --> 00:23:59,970
Ella nos cuidó.

381
00:24:06,445 --> 00:24:09,880
Pero cuando tenía unos 12 años,

382
00:24:09,949 --> 00:24:13,751
lo recuerdo
que las cosas empezaron a cambiar.

383
00:24:13,819 --> 00:24:18,389
acabo de notar
 que mis padres estaban discutiendo
 sólo un poquito más.

384
00:24:20,325 --> 00:24:23,627
mi madre no estaba alli
para recoger a mi padre después del trabajo,

385
00:24:23,695 --> 00:24:27,465
o ella llegó tarde a casa
la mañana siguiente.

386
00:24:27,533 --> 00:24:32,736
Fue el comienzo de eso
ella empezó a consumir drogas.

387
00:24:37,443 --> 00:24:40,543
Mi madre era una persona maravillosa.

388
00:24:40,545 --> 00:24:42,813
Ella solo tuvo sus luchas
como todos los demás.

389
00:24:44,683 --> 00:24:47,651
El día que me enteré
que mi madre había sido asesinada,

390
00:24:47,719 --> 00:24:50,921
Perdí completamente la cabeza,

391
00:24:50,990 --> 00:24:53,224
y corrí hacia la habitación

392
00:24:53,292 --> 00:24:57,294
y yo solo grité.

393
00:24:57,362 --> 00:24:59,362
no pude entender

394
00:24:59,432 --> 00:25:01,632
¿Por qué alguien haría eso?
contra mi madre.

395
00:25:01,700 --> 00:25:03,501
Ella era una buena persona.

396
00:25:09,909 --> 00:25:11,108
Lo lamento.

397
00:25:22,922 --> 00:25:25,555
Los cadáveres están apareciendo por todas partes.

398
00:25:25,557 --> 00:25:31,194
El miedo, la tensión y la incertidumbre.
sobre quién será el próximo,

399
00:25:31,263 --> 00:25:33,664
tiene un impacto increíblemente grande
sobre una sociedad.

400
00:25:36,868 --> 00:25:40,603
En este punto
estábamos completamente dedicados
analizar

401
00:25:40,605 --> 00:25:42,873
y comparar
toda la evidencia que pudimos

402
00:25:42,942 --> 00:25:47,144
eso podría ayudar
los investigadores
con la ampliación de sus pistas.

403
00:25:47,212 --> 00:25:50,147
Habíamos encontrado huellas de zapatos.
en varias de las escenas del crimen.

404
00:25:50,215 --> 00:25:53,183
Y una de las preguntas
era, ¿qué tipo de zapato era?

405
00:25:53,252 --> 00:25:56,787
¿Qué tamaño podría haber sido?
¿Qué patrón en la suela?

406
00:25:56,855 --> 00:25:58,923
¿Era un bonito zapato?
¿Un zapato deportivo?

407
00:26:01,193 --> 00:26:03,560
uno de los diputados
hizo un trabajo muy completo

408
00:26:03,629 --> 00:26:07,464
Al caminar alrededor
a diferentes lugares
y mira los zapatos

409
00:26:07,532 --> 00:26:10,968
para compararlos
con las fotografías,
encontrado en la escena del crimen.

410
00:26:11,036 --> 00:26:16,106
resultó ser
un par de Pro Wings
de la zapatería Payless.

411
00:26:16,175 --> 00:26:19,977
Sólo un zapato barato normal.

412
00:26:20,045 --> 00:26:22,313
Ahora podemos decir
los investigadores,

413
00:26:22,381 --> 00:26:24,915
busca alguien que lleve
un par de Pro Wings.

414
00:26:26,819 --> 00:26:29,019
Entonces eso fue útil
información para mí.

415
00:26:35,394 --> 00:26:37,895
Y luego recibo una llamada

416
00:26:37,963 --> 00:26:42,199
El 23 de diciembre de 1991

417
00:26:42,267 --> 00:26:43,967
Que teníamos otro cuerpo.

418
00:26:43,969 --> 00:26:47,938
y vivo aprox
un kilómetro y medio

419
00:26:48,006 --> 00:26:50,607
De donde
Me piden que vaya.

420
00:26:50,675 --> 00:26:52,409
estaba un poco fuera de esto

421
00:26:52,477 --> 00:26:54,044
porque estaba tan cerca
en mi casa.

422
00:26:54,113 --> 00:26:56,947
Y pensé, bueno,
tal vez este chico me conozca.

423
00:26:58,684 --> 00:27:01,518
Tal vez el asesino sabía
donde viví.

424
00:27:01,587 --> 00:27:03,721
Quizás yo podría ser el próximo.

425
00:27:13,064 --> 00:27:18,736
El 23 de diciembre de 1991
Tuvimos otra víctima.

426
00:27:20,405 --> 00:27:23,640
el cuerpo fue encontrado
en la avenida Victoria,

427
00:27:23,709 --> 00:27:27,244
Y simplemente viví, como,
una calle cuesta arriba.

428
00:27:27,312 --> 00:27:29,980
Entonces yo estaba un poco
fuera de esto porque tengo
una hija que vive en casa.

429
00:27:30,048 --> 00:27:32,949
si el sabe donde vivo

430
00:27:32,951 --> 00:27:35,052
¿Qué debería ver?
preocuparse?

431
00:27:36,922 --> 00:27:38,589
el cuerpo yacía
en un naranjal

432
00:27:38,657 --> 00:27:42,459
Justo al lado de una vía de acceso
a uno de los caminos

433
00:27:42,527 --> 00:27:44,395
Eso llevó a las filas
de naranjos.

434
00:27:46,331 --> 00:27:51,301
pude identificar
cada uno de los neumáticos
en ese vehículo

435
00:27:51,370 --> 00:27:53,870
y que habia
Dos tipos diferentes de neumáticos.

436
00:27:53,939 --> 00:27:57,073
Había un Yokohama
y un neumático Dunlop.

437
00:27:57,142 --> 00:28:00,977
estuvieron de acuerdo con
algunas de las huellas de neumáticos que vi

438
00:28:00,979 --> 00:28:02,879
En varios de los otros
escenas del crimen.

439
00:28:02,948 --> 00:28:06,383
yo también pude ver
hubo una sola puñalada

440
00:28:06,451 --> 00:28:07,785
Justo en el medio del pecho.

441
00:28:10,155 --> 00:28:11,688
el habia cortado
su pecho derecho fuera

442
00:28:11,757 --> 00:28:16,159
Y le había tapado la cara
con un suéter.

443
00:28:16,228 --> 00:28:19,829
Y cuando quitamos
el suéter de su cara,

444
00:28:19,899 --> 00:28:22,299
Chris la identificó.

445
00:28:22,367 --> 00:28:25,168
Cuando llegué allí,
Vi que era Eleanor Casares,

446
00:28:25,237 --> 00:28:28,505
Y yo solo...
simplemente desconsolado.

447
00:28:28,574 --> 00:28:33,010
Estaba muy, muy triste porque
Eleanor y yo hablamos mucho.

448
00:28:33,078 --> 00:28:36,513
De vez en cuando
Le compré el almuerzo.

449
00:28:36,581 --> 00:28:39,382
Ella me dijo que tenía
tres hijos.

450
00:28:39,451 --> 00:28:41,852
Leonor Casares fue
una chica muy, muy dulce.

451
00:28:41,920 --> 00:28:47,457
Así que seguí
la oficina del forense
para notificar.

452
00:28:47,526 --> 00:28:50,126
Los hermanos eran muy
muy molesto.

453
00:28:50,195 --> 00:28:53,330
estaban listos
tomar sus armas
y sal a la calle.

454
00:28:53,398 --> 00:28:57,434
Y les dije:
“sólo dame unas semanas

455
00:28:57,502 --> 00:28:59,369
Y déjame ver
si puedo resolver esto”.

456
00:29:01,506 --> 00:29:03,073
fui al jefe
y dijo:

457
00:29:03,141 --> 00:29:06,843
"Mira, tenemos sospechosos
descripción de identidad

458
00:29:06,912 --> 00:29:10,447
Así como una descripción
de la camioneta que conducía

459
00:29:10,515 --> 00:29:13,816
Como Kelly Nube Blanca
nos dio

460
00:29:13,818 --> 00:29:16,353
Empecemos
con una operación de arresto."

461
00:29:16,355 --> 00:29:21,824
La descripción fue
un hombre blanco de unos 40 años,

462
00:29:21,826 --> 00:29:25,161
Con gafas
con bordes de acero,

463
00:29:25,230 --> 00:29:28,465
Y una furgoneta gris.

464
00:29:28,533 --> 00:29:30,467
fui al turno
y lo publicó.

465
00:29:30,535 --> 00:29:33,169
Yo dije:
“Si ustedes detienen a alguien

466
00:29:33,238 --> 00:29:37,307
O ve a esta persona,
que se ajusta a la descripción,

467
00:29:37,376 --> 00:29:40,177
deja lo que estás haciendo
y llámame”.

468
00:29:45,951 --> 00:29:51,789
Una tarde fui a casa
y acababa de acostarse
cuando sonó el teléfono.

469
00:29:51,857 --> 00:29:54,891
Recibí una llamada
desde el centro de llamadas

470
00:29:54,960 --> 00:29:56,993
Sobre eso de una de nuestras patrullas

471
00:29:57,062 --> 00:29:59,529
había detenido un coche
en la avenida universidad

472
00:29:59,531 --> 00:30:02,365
Y que coincidía con la descripción.

473
00:30:02,434 --> 00:30:06,869
Del sospechoso que enviaste.

474
00:30:06,871 --> 00:30:09,205
le pregunté al despachador
sobre hacerlo agacharse

475
00:30:09,274 --> 00:30:13,544
Y dime que
la rueda delantera del lado del conductor
era para una llanta.

476
00:30:13,612 --> 00:30:16,613
Y cuando regresó,
dijo: "Yokohama".

477
00:30:16,681 --> 00:30:19,183
Le dije: “Está bien, asegura el lugar.
Estoy en camino."

478
00:30:21,353 --> 00:30:24,721
Cuando llegué al lugar,
y luego el chico

479
00:30:24,723 --> 00:30:26,656
¿Se parecía al retrato?
tanto.

480
00:30:26,725 --> 00:30:28,892
Fue increíble.

481
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
pedí la licencia de conducir

482
00:30:33,698 --> 00:30:36,132
y descubrí
William "Bill" Suff

483
00:30:36,201 --> 00:30:38,568
Era dueño de esa camioneta.

484
00:30:38,637 --> 00:30:41,638
Era nuestro hombre.

485
00:30:41,706 --> 00:30:44,240
Fue detenido por conducir.

486
00:30:44,309 --> 00:30:46,910
Sin valido
licencia de conducir,

487
00:30:46,979 --> 00:30:49,680
Y fue traído
para interrogatorio.

488
00:30:49,748 --> 00:30:52,583
Él era el chico genial.
tranquilo y sereno,

489
00:30:52,651 --> 00:30:55,352
porque el penso
él había sido arrestado

490
00:30:55,420 --> 00:30:58,054
no tener
licencia de conducir.

491
00:30:58,056 --> 00:31:00,557
Le hice firmar
una exención Miranda,

492
00:31:00,625 --> 00:31:03,059
Y le dije:
"Háblame de ti."

493
00:31:03,128 --> 00:31:06,829
Y él dijo que era
casado con teryl

494
00:31:06,899 --> 00:31:09,466
Y que tuvieron un bebé.

495
00:31:12,071 --> 00:31:14,371
Los investigadores encontraron que
 que nació bill suff

496
00:31:14,439 --> 00:31:18,175
En Torrance, California,
 como el primero de cinco hijos.

497
00:31:18,243 --> 00:31:20,276
el padre se fue
 la familia,

498
00:31:20,345 --> 00:31:22,679
Y él, como hijo mayor,

499
00:31:22,747 --> 00:31:26,483
Tuvo que asumir el papel
 como el padre ausente.

500
00:31:26,551 --> 00:31:30,286
Y la madre siempre fue
 muy estricto, muy dominante,

501
00:31:30,355 --> 00:31:32,622
muy mandona
 y muy crítico.

502
00:31:32,691 --> 00:31:37,093
esto me impactó
 como muy importante,

503
00:31:37,162 --> 00:31:39,028
Porque algunas de las víctimas
 por el asesino de Riverside

504
00:31:39,098 --> 00:31:42,532
Fue encontrada con un pecho,
 que había sido cortado

505
00:31:42,601 --> 00:31:46,969
Y lanzado como un frisbee
 a lo largo de la escena del crimen.

506
00:31:46,971 --> 00:31:50,707
Y por muy cliché que parezca,
 vuelve a la madre,

507
00:31:50,709 --> 00:31:53,543
¿Cuál es exactamente el perfil que
 como vemos a menudo

508
00:31:53,545 --> 00:31:55,612
En asesinos en serie,
que matan a las trabajadoras sexuales.

509
00:31:55,680 --> 00:31:59,783
Tienen esto muy cerca
 relación de amor-odio
 a su madre.

510
00:32:04,689 --> 00:32:07,356
seguí empujando
en la entrevista.

511
00:32:07,358 --> 00:32:09,892
Bill Suff también nos dijo,
 que el trabajo

512
00:32:09,894 --> 00:32:11,161
Para el condado de Riverside.

513
00:32:11,229 --> 00:32:14,797
Él era el conductor.

514
00:32:14,867 --> 00:32:18,235
Los detectives hablaron
con la gente con la que trabajó,

515
00:32:18,303 --> 00:32:20,637
Y simplemente podrían
no lo creas.

516
00:32:20,705 --> 00:32:22,739
Él era el más dulce.

517
00:32:22,807 --> 00:32:25,842
Hombre muy generoso,
alguna vez se habían conocido.

518
00:32:25,911 --> 00:32:31,147
Pero le había preguntado al centro de control.
para imprimir sus antecedentes penales,

519
00:32:31,216 --> 00:32:33,249
Y yo estaba incrédulo.

520
00:32:33,318 --> 00:32:38,521
Fue acusado en Texas de
el asesinato de su pequeña hija.

521
00:32:38,590 --> 00:32:43,426
El niño fue asesinado
el 23 de septiembre de 1973,

522
00:32:43,495 --> 00:32:46,162
Entonces ella solo estaba cerca
dos meses y medio

523
00:32:46,231 --> 00:32:48,831
En ese momento,
cuando fue asesinada.

524
00:32:48,901 --> 00:32:51,167
Fue puesto en libertad en 1984.

525
00:32:51,236 --> 00:32:53,904
Y enviado de vuelta
a California en libertad condicional,

526
00:32:53,972 --> 00:32:56,272
donde estaba su familia
y sus raíces son.

527
00:32:56,341 --> 00:32:58,775
La junta de libertad condicional
debe haber pensado
que ha cambiado por completo.

528
00:32:58,777 --> 00:33:01,578
Es un buen tipo ahora.
Es completamente inofensivo.

529
00:33:01,646 --> 00:33:05,815
El sale de prision
después de 10 años.

530
00:33:05,884 --> 00:33:07,184
Fue asombroso para mí.

531
00:33:10,255 --> 00:33:15,658
Las primeras 72 horas
después del arresto del Sr. Suff
Trabajamos todo el día.

532
00:33:15,660 --> 00:33:19,796
El Sr. Suff no fue acusado
por el asesinato de 12 mujeres

533
00:33:19,864 --> 00:33:22,365
porque necesitábamos
evidencia forense específica.

534
00:33:22,434 --> 00:33:26,202
Queríamos lograr tanto
lo más posible

535
00:33:26,271 --> 00:33:30,807
porque en ese momento el
estaba bajo nuestra custodia y control.

536
00:33:30,875 --> 00:33:35,812
Yo personalmente proporcioné
entrevistar a la gente,
¿Quién conocía al Sr. Suff?

537
00:33:35,880 --> 00:33:38,414
y eso incluido
volar de regreso a Texas

538
00:33:38,483 --> 00:33:42,319
y conocer al Sr. Suff
primera esposa, Teryl.

539
00:33:44,623 --> 00:33:48,090
El matrimonio de Bill con
su primera esposa, Teryl,

540
00:33:48,092 --> 00:33:52,228
era muy disfuncional
desde el principio.

541
00:33:52,297 --> 00:33:55,732
Bill era muy posesivo.
y controlar, eh,

542
00:33:55,734 --> 00:33:58,034
Y había
cargos extranjeros

543
00:33:58,103 --> 00:34:02,238
que ella podría
lo engañó.

544
00:34:02,307 --> 00:34:04,040
ellos obtuvieron
dos niños juntos,

545
00:34:04,109 --> 00:34:07,644
Un niño y una niña.

546
00:34:07,712 --> 00:34:13,015
Y Bill se volvió tan paranoico,
 que él afirmó
que no estaba seguro

547
00:34:13,085 --> 00:34:15,718
Si esos niños fueran suyos
o el de otro hombre.

548
00:34:15,787 --> 00:34:20,590
Y luego comenzó
perder el control.

549
00:34:20,659 --> 00:34:23,693
el golpe
la pequeña niña
le pegó al hijo

550
00:34:23,695 --> 00:34:27,864
Y la niña se volvió enorme.
atormentado hasta la muerte.

551
00:34:30,034 --> 00:34:33,036
Su hija lloraría
como lo hacen los bebes

552
00:34:33,104 --> 00:34:35,605
Y no pudo soportarlo.

553
00:34:35,674 --> 00:34:38,575
Encontramos en estudios,
poner a dormir a tu hijo

554
00:34:38,643 --> 00:34:41,878
es algo
eso les pasa a los asesinos en serie
, cuando eran niños

555
00:34:41,946 --> 00:34:46,282
Y como algunos asesinos en serie
hacer a sus propios hijos.

556
00:34:46,351 --> 00:34:48,785
al final
él y su entonces esposa, Teryl, se convirtieron

557
00:34:48,853 --> 00:34:53,690
Ambos sentenciados en Texas
70 años de prisión

558
00:34:53,758 --> 00:34:55,491
por el asesinato
sobre su hija.

559
00:34:55,560 --> 00:34:58,695
Aproximadamente uno o dos años después,
después de la condena,

560
00:34:58,763 --> 00:35:02,298
¿Fue el veredicto de Teryl Suff?
declarado inválido en apelación

561
00:35:02,367 --> 00:35:05,735
Por falta de pruebas.

562
00:35:05,737 --> 00:35:11,073
Contactamos a Teryl
y le dije que teníamos estos
más asesinatos.

563
00:35:11,143 --> 00:35:14,176
y ella sabia
que era muy capaz de

564
00:35:14,178 --> 00:35:18,849
Para cometer ese tipo de cosas
terribles crímenes y asesinatos.

565
00:35:18,917 --> 00:35:22,919
con todo eso
información que surge,

566
00:35:22,987 --> 00:35:25,588
Sé que William Suff
es un asesino.

567
00:35:25,657 --> 00:35:29,759
Pero hasta ahora
tuvo el caso principalmente
sido evidencia.

568
00:35:29,761 --> 00:35:34,231
Necesitábamos evidencia física,
que lo vinculaba con los crímenes.

569
00:35:45,209 --> 00:35:49,946
William Suff fue
bajo nuestra custodia y control
las próximas 72 horas.

570
00:35:50,014 --> 00:35:52,548
Creíamos que el señor Suff

571
00:35:52,617 --> 00:35:57,387
era responsable de todo
estos asesinatos.

572
00:35:57,455 --> 00:36:00,556
Pero fue un caso basado
basándose únicamente en pruebas circunstanciales.

573
00:36:00,558 --> 00:36:05,394
Entonces escribí la orden de registro.
para el apartamento y la furgoneta de Bill.

574
00:36:05,464 --> 00:36:10,600
Y tomamos fibra
de la alfombra,
tomamos zapatos

575
00:36:10,669 --> 00:36:14,003
Tomamos pelos de gato y los llevamos al laboratorio.

576
00:36:14,005 --> 00:36:19,175
Y los zapatos encajan
a las huellas del zapato

577
00:36:19,244 --> 00:36:22,779
En varias de nuestras escenas del crimen.

578
00:36:22,847 --> 00:36:26,582
Uno de los investigadores
tropezado por casualidad

579
00:36:26,651 --> 00:36:30,186
un boletín para
empleados del condado de Riverside.

580
00:36:30,255 --> 00:36:33,489
Ellos promovieron
el programa de viajes compartidos de la región.

581
00:36:33,491 --> 00:36:37,494
Y el titular con el Sr. Suff
de pie junto a su furgoneta sonó:

582
00:36:37,562 --> 00:36:39,996
"Da un paseo con Bill".

583
00:36:40,064 --> 00:36:43,499
el se puso de pie
justo al lado de la furgoneta.

584
00:36:43,501 --> 00:36:44,935
Él mató a todas estas mujeres.

585
00:36:46,771 --> 00:36:50,606
Y esos tenis,
Como vestía el Sr. Suff

586
00:36:50,608 --> 00:36:53,309
en esa fotografía
eran esos tenis

587
00:36:53,378 --> 00:36:55,779
nosotros habíamos identificado
en las escenas del crimen.

588
00:36:57,382 --> 00:36:58,948
Además se encontró cabello

589
00:36:59,017 --> 00:37:01,151
Sobre cinco de las últimas seis víctimas

590
00:37:01,219 --> 00:37:04,154
De acuerdo
con el gato de Bill Suff.

591
00:37:04,222 --> 00:37:08,791
Y finalmente lo descubrimos,
gran parte de las fibras de la cuerda

592
00:37:08,793 --> 00:37:10,493
Y las fibras de la alfombra
Vino de la camioneta de Suff.

593
00:37:12,331 --> 00:37:13,730
Fue increíble.

594
00:37:13,798 --> 00:37:17,133
Ahora teníamos pruebas
por ese William Suff

595
00:37:17,202 --> 00:37:20,370
Estuvo involucrado en estos casos.
basado en la evidencia.

596
00:37:20,438 --> 00:37:24,240
Y fue acusado
por los 12 asesinatos

597
00:37:24,309 --> 00:37:25,809
Como sabíamos.

598
00:37:27,812 --> 00:37:30,046
Después del Sr. Suff
fue arrestado

599
00:37:30,114 --> 00:37:33,049
nos enteramos
que el tambien trabajo

600
00:37:33,117 --> 00:37:36,218
Como empleado de almacén
en el condado de Riverside.

601
00:37:36,288 --> 00:37:39,055
¿Qué hizo esto?
aún más interesante

602
00:37:39,123 --> 00:37:41,457
¿Eso estaba debajo?
la investigación,

603
00:37:41,526 --> 00:37:44,126
Tomó dos investigadores
del equipo de investigación de homicidios

604
00:37:44,196 --> 00:37:45,661
Al almacén del condado

605
00:37:45,730 --> 00:37:47,730
para recoger
algunos equipos de cómputo.

606
00:37:47,799 --> 00:37:52,402
Y el Sr. Suff
era el empleado del almacén

607
00:37:52,470 --> 00:37:55,037
Allí les habló.

608
00:37:55,039 --> 00:37:58,875
Sin que ellos lo sepan,
ellos hablaron

609
00:37:58,943 --> 00:38:01,211
Con el propio asesino en serie.

610
00:38:03,548 --> 00:38:05,782
gasté mucho
tiempo y esfuerzo

611
00:38:05,850 --> 00:38:09,485
sobre como yo queria
presentarlo ante el tribunal.

612
00:38:09,487 --> 00:38:12,021
Me tomó tres años
para llevar el caso a los tribunales.

613
00:38:12,090 --> 00:38:17,093
Durante este tiempo
Aprendí que en 1989,

614
00:38:17,161 --> 00:38:21,030
investigado la policia
también otro asesinato
en el condado de Riverside.

615
00:38:21,099 --> 00:38:26,769
ella había sido
trabajadora sexual, igual que la nuestra
víctimas anteriores.

616
00:38:26,838 --> 00:38:29,472
El cuerpo podría más tarde
ser identificado

617
00:38:29,541 --> 00:38:31,707
Como Kimberly Lyttle.

618
00:38:31,776 --> 00:38:35,611
Entonces le cobré
por los 13 asesinatos.

619
00:38:35,613 --> 00:38:39,916
solo quería asegurarme
que se hizo justicia.

620
00:38:49,727 --> 00:38:52,662
Cuando William Suff
venir a la corte

621
00:38:52,730 --> 00:38:54,230
¿Estaban presentes las familias?

622
00:38:54,232 --> 00:38:55,932
Y la sala del tribunal estaba llena.

623
00:38:56,000 --> 00:38:57,834
Tuvimos expertos de todas partes.

624
00:38:57,902 --> 00:38:59,903
Los Estados Unidos, que vinieron y testificaron sobre

625
00:38:59,971 --> 00:39:02,038
La evidencia forense,
ya sea pintura,

626
00:39:02,106 --> 00:39:06,042
Fibras, cabello,
o algo así.

627
00:39:06,110 --> 00:39:10,079
me llamaron
como testigo 16 veces.

628
00:39:10,081 --> 00:39:12,682
Pude ver a Bill Suff,

629
00:39:12,750 --> 00:39:14,984
Y fue como nada
influyó en él.

630
00:39:14,986 --> 00:39:19,155
No mostró ningún remordimiento.
No mostró ninguna emoción.

631
00:39:19,223 --> 00:39:22,125
Fue inquietante.

632
00:39:25,330 --> 00:39:31,100
le dije al jurado
que la pena de muerte
no es para todos los asesinos

633
00:39:31,169 --> 00:39:33,569
que deberia estar reservado

634
00:39:33,638 --> 00:39:38,574
lo peor
de lo peor de nuestra sociedad.

635
00:39:38,643 --> 00:39:43,747
Y el Sr. Suff es el testaferro.
por la pena de muerte.

636
00:39:46,084 --> 00:39:51,554
lo recuerdo
cuando llegó el veredicto,

637
00:39:51,623 --> 00:39:56,192
Fue declarado culpable de todos
excepto Cherie Payseur.

638
00:39:58,196 --> 00:40:00,863
Como resultado de
que los aspersores se pusieron en marcha,

639
00:40:00,932 --> 00:40:02,732
no teníamos mucho
prueba

640
00:40:02,800 --> 00:40:05,601
Como pudimos recuperar
de la escena del crimen

641
00:40:05,603 --> 00:40:07,637
O el cadáver de Cherie Payseur.

642
00:40:07,705 --> 00:40:11,407
Terminó siendo el único

643
00:40:11,476 --> 00:40:14,877
caso acusado,
quien fue declarado inocente.

644
00:40:14,946 --> 00:40:20,817
Sentí la necesidad de ir a
Abuela de Cherie Payseur

645
00:40:20,885 --> 00:40:22,685
Y dale un abrazo,
porque sabía que él se lo hizo a ella.

646
00:40:25,723 --> 00:40:29,158
William Suff fue condenado
por 12 de 13 asesinatos

647
00:40:29,227 --> 00:40:30,292
Hasta donde sabíamos.

648
00:40:30,362 --> 00:40:31,761
¿Hubo más asesinatos?

649
00:40:31,829 --> 00:40:33,495
no lo dudo ni un momento
en eso probablemente

650
00:40:33,497 --> 00:40:35,097
mató al menos a 30 mujeres.

651
00:40:35,099 --> 00:40:39,969
Cometió muchos otros
en otros condados,

652
00:40:40,038 --> 00:40:44,140
pero no decidieron
para procesar los asesinatos,
porque el Sr. Suff recibió

653
00:40:44,208 --> 00:40:49,712
12 sentencias de muerte
en mi caso,

654
00:40:49,714 --> 00:40:54,250
og man kan kun drebe
én mand én gang.

655
00:40:54,318 --> 00:40:59,255
creo que
que William Suff era
un asesino en serie desconocido

656
00:40:59,257 --> 00:41:03,993
y no recibió publicidad
por lo que sus víctimas
conducir a.

657
00:41:06,130 --> 00:41:07,730
Creo que eso es verdad.

658
00:41:09,734 --> 00:41:11,801
Siento que tenemos justicia

659
00:41:11,870 --> 00:41:13,069
En la medida que pudimos

660
00:41:13,137 --> 00:41:15,071
Para estas víctimas.

661
00:41:15,139 --> 00:41:16,538
las familias de las víctimas,

662
00:41:16,540 --> 00:41:17,807
Confiaron en mí.

663
00:41:17,875 --> 00:41:19,475
Entonces agarré a Dennis St. Peter,

664
00:41:19,544 --> 00:41:23,579
Og vi skrev bogen sammen
"Riverside-morderen".

665
00:41:23,648 --> 00:41:26,282
No me quedé con el dinero
que compré para el libro.

666
00:41:26,350 --> 00:41:31,353
tengo certificados de ahorro
para los niños
de las chicas de Riverside,

667
00:41:31,423 --> 00:41:33,823
Y se los di a las familias.

668
00:41:33,891 --> 00:41:37,493
Sentí que tenía
una muy buena comprensión

669
00:41:37,562 --> 00:41:40,663
Por lo que pasaron.

670
00:41:40,732 --> 00:41:41,998
sabia que seria

671
00:41:42,066 --> 00:41:44,234
una montaña rusa emocional
para mi

672
00:41:44,302 --> 00:41:47,303
Pero yo quería venir aquí.

673
00:41:47,371 --> 00:41:49,838
y defender a mi madre
y hazle saber al mundo

674
00:41:49,908 --> 00:41:54,511
que ella era más que
la persona que era
en el momento de su asesinato.

675
00:41:54,579 --> 00:41:58,848
Ella amaba a la gente
y todos nosotros los niños

676
00:41:58,916 --> 00:42:04,586
fue la mejor parte
de su vida.

677
00:42:04,588 --> 00:42:06,889
no tengo preguntas
a William Suff,

678
00:42:06,957 --> 00:42:09,625
pero quiero hacérselo saber
aunque tomó

679
00:42:09,694 --> 00:42:12,594
mi madre de nosotros,
él no ganó.

680
00:42:12,596 --> 00:42:15,731
Continué en la escuela,

681
00:42:15,733 --> 00:42:19,502
Obtuve mi diploma de escuela secundaria,
y continué mi educación.

682
00:42:24,075 --> 00:42:26,208
estoy criando a mi familia
lo mejor que puedo

683
00:42:26,277 --> 00:42:28,912
para que mi madre se sintiera orgullosa de mí.